An in-depth look at embattled filmmaker Alex “Monty” Canawati uncovers the indelible mark he's left on Hollywood.